я очень рада Вам.
Мне приятно, что Вы заглянули, и немножечко неловко за то, что Вы тратите Ваше время на мой совершенно обычный, похожий на тысячи других, журнал.
Но если Вам что-то понравится, я рада:)
И еще у меня к Вам просьба.
Не френдите меня, если через день-неделю-месяц соберетесь расфрендить. Зачем? Вам ведь все равно, а мне как-то неприятно, да!
Поэтому не торопитесь - я обычная девушка, пока домохозяйка, с кучей вполне стандартных интересов, не пишущая ничего литературного и красивого - так мне кажется. Я просто пишу то, что пишется. И Вам это может показаться скучным. А я расстроюсь.
Ну а ежели Вы надеетесь на моментальное взаимное зафренживание - то лучше об этом предупредить, прямо в этом посте, так как сама я френжу крайне редко и в особенных случаях.
Спасибо!
UPD: Видимо, журнал в скором времени полностью перейдет в режим френдс-онли. Даже заметочки по работе и размышления будут под замком. Ибо не фиг. Все желающие могут либо отфрендить, либо отметиться в комментах к этому посту. Спасибо еще раз.
Неохота пиарить, если что - сейчас среди самых "интересных" записей висят его рассуждения на тему "Почему девочки становятся похотливыми сучками?". Фу.
Пиздец, святой просто, аж противно, почитала - и пойти руки вымыть хочется и зубы почистить. Зачем только читала? Мазохистка, наверное.
Девушки, с Праздником!:)
"высоконравственную" перевели как "високо-норовливу"
именно так, с дефисом.
моя в шоке.
Фишка не в этом.
А в титрах на украинский язык.
Самое веселое, что запомнила:
- Он не хотел дело возбуждать. -Він не хотів справу збуджувати.
- При мне ни разу не промахнулся. - При мені ні разу не промазав.
- Він не хотів справу порушувати.
- При мені жодного разу не схибив.
А все потому, что некоторые - и таких много - считают, что базового знания языка и словаря достаточно для того, чтобы стать переводчиком. Некоторые считают, что "такое я могла бы переводить в одиннадцатом классе" - ебтваюмать, простите, так говорила девушка, студентка 4го курса, занимающаяся переводами фильмов и сериалов, да. Она считала, что это просто и легко. подумаешь, есть скрипт и я его перевожу - делаю урезанный подстрочник, ага.
А еще актеры - если речь идет об озвучке - блин, они реально считают, что переводчики - дураки. И потому "правят" вылизанный текст по ходу. Убивая тем самым неоднозначные моменты, которые им в спешке были непонятны, но в которых была вся соль. Я так однажды чуть не плакала, когда посмотрела свой изуродованный перевод. И эти люди... Да-да, это люди делали мне замечания - у вас много русизмов (пилять, я с рождения разговариваю на украинском а вы - простите нет), какая-то непонятная фразеология - ага-ага, откуда вам ее знать, куча опечаток - слово им было неизвестно.
Черрррт, черт, черт, черт. Ну я же не лезу в вашу артикуляцию и искуссктво речи, нет? Хуле ж вы мне, все-таки переводчику, рассказываете, как надо переводить? Нет, я неидеальна, но давайте же каждый будет заниматься своим делом. Девочка, отучившаяся на учителя, пусть идет и учит, простите за тавтологию. Она не училась переводить, она училась преподавать язык. Мальчик, отучившийся на программиста - пусть идет и программирует и не отбирает у меня, отучившейся на переводчика и занимающейся на практике переводами уже около 10 лет, мой хлеб. Да еще и так бездарно. Когда же это закончится, блин.
- Mood:злая как собака
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
sol_tat за чудный тест:)| Я Башкирская лошадь! |
 |
| Вы не прихотливы. Там где более горячие головы оступятся и упадут в бездну вы всегда найдете дорогу. В какие бы условия вас не закинули вы всегда выстоите и выживите, когда более слабые и изнеженные не выдержат. Вас можно смело забросить в тундру. Теплому деннику вы предпочтете свободу и горы. |
| Узнайте, какая Вы лошадь? |
Правда, про горы и свободу я не согласна. Мне, по крайней мере сейчас, все-таки ближе теплый денник:)
А я все время язык высовываю, когда что-то старательно делаю. Из детства у меня даже фоток несколько таких осталось. Да я и теперь так делаю - вчера пока выкройку пересняла, губы уже болели, хоть чем горьким мажь:))))
И еще там жгут отдельные комментаторы. Я вам говорила, что обожаю "психологов онлайн по юзерпику"?:) Да, они душки и пусечки:))))
Это прекрасно:)
lussille , ну и для всех, кому еще будет интересно. ( Рецептик )
Ну вот...Дальше - что кому больше нравится. Я вот думаю в следующий раз с капустой печь - перед поездкой к свекрам:)
Так что ждите новых похвастушек:)
И девушки - делитесь, как у вас получилось, если вдруг:) Интересно же:)
lussille и o_umi_enso - вы первые:)))))На самом же деле я ужасно люблю сдобу, а теперь так и вовсе поняла, что без пирожков с вишней и черносливом прожить не смогу больше ни дня.
В общем, я от себя такого не ожидала:)
( Худеющим сладкоежкам-любительницам сдобы под кат лучше не ходить )
Тяжко жить на свете лингвисту...
UPD: ничего личного, я всего лишь "лингвистический сноб". И у меня список на самом деле длиннее, это то, что вдруг вывело из себя.
Теперь модно гнобить Тему. Типа "Сам ты, Тема, дурак и плагиатор, и не пора ли тебя отфренживать?"
С херов ли его френдить и читать, если он так раздражает? Можно, в конце концов, изредка заглядывать, чтобы увидеть все интересующее и не портить себе карму раздражением каждый день. И просто даже удивлние вызывает. Да будь их, читателей хоть сто тыщ - он не обязан писать только то, что им будет интересно или понравится. Это же его ЖЖшка, почему же они ему не оставляют права решить, что запостить? Или он их устраивает только пока постит "говно", и снова "говно", и потом "говнище"?
Странные люди, честное слово))))
Чувствую себя сейчас моложе, чем тогда.
Все зашибись, не смотря на мелкие неприятности - какие там неприятности, если рядом любимейший муж, все здоровы, есть еда, и даже больше, и вообще - что там на дворе? Кризис, говорите? Ой, да я вас прошу, не смешите меня:)
И тем не менее "день рожденья не буду справлять" (с) :)))) Лень потому что:) Привыкла, что надо, чтоб фейерверк и мишура, а лень этим заниматься:)
Пришло время тихих праздников:)
Сейчас у нас все реально фигово. Тимошенко, приведшая в свое время к власти Ющенка, завралась окончательно, ее понты уже даже не раздражают, не бесят - вызывают грустную улыбку, но вопрос был тогда, на Майдане, не в том даже, кто именно будет президентом, а в том, кого НЕ выбрать президентом, во-первых.
А во-вторых - ребята, поверьте, я сама видела бритых братков, которые прорывались на наш избирательный участок, чтобы проголосовать второй раз по недействительным открепительным талонам. Понимаете? Они были уверены в том, что имеют на это право! Потому что их пахан, по их мнению, уже был при власти, он уже был Президентом.
Я бы больше не проголосовала за Ющенко, но я бы все равно вышла на Майдан. Я не люблю, когда из меня делают идиотку, как бы смешно сейчас это не звучало. И если сейчас, чтобы что-то изменить, придется снова туда пойти - я пойду. И фиг с тем, что это даже где-то наивно. Но просто сидеть и поливать грязью НАРОД, который сам по себе ничего плохого мне не сделал я не стану. Позор нашим политикам, не умеющим договориться, но и со стороны России ее поведение выглядит как некая месть - избрали себе не про-российского президента, так нате вам, получите. Позор наслушавшимся и начитавшимся, плюющимся ядом и злобой, забывшим, что мы - люди. Мы дружим и реально, и виртуально, и никакого отношения, по большому счету не имеем к нашим правительствам. Обидно. И противно. От всех противно.
- Mood:злое
гемінґвей (если читать по-русски, то "гемингвей", просто это в украинских новостях подсмотрено)
Даже и не знаю, что предложить в качестве приза :)
PS: Я, к слову, совсем не сразу сообразила, несмотря на профессиональное чутье и знание правил транскрипции и транслитерации, да...
А я смотрю этот фильм. Каждый год. Знаю наизусть. Потому что люблю. Разобран он уже давно на цитаты - и на весьма прекрасные цитаты. И фильм прекрасный. Потому что актеры. Съемки. Песни. Стихи. И абсолютная сказочная нереальность всего происходящего. Да, в принципе Лукашин - слабохарактерный маменькин сынок. А Надя - инфантильная авантюристка (не-авантюристка, будь она сто раз инфантильна, застав чужого пьяного мужика в доме все же милицию, наверное, вызвала, или еще что сделала бы, я не знаю). И не могли они в принципе пожениться - вот в этом году, посмотрев в очередной раз фильм, я поняла, что ИС-2 вполне логично допускает, что Надя и Женя вернулись к своим нареченным. Само собой. Они таки взрослые люди. Все. И они все понимают, когда проходит угар и легкое безумие новогодней ночи, что все эти романтические глупости и сказочности не стоят того, чтобы рушить свои уже устоявшиеся планы и отношения.
Но зачем фильм это на атомы-то разбирать, а? К чему? Не нравится - да не смотрите! Тоску нагоняет? Так каналов - туча, а еще радио, магнитофоны, дивидишники и прочие чудеса техники, включите себе "Плохого Санту", хуле.
Только фильм все равно будет хорошим, как бы гламурные девушки его не разоблачали. Он уже таких разоблачений пережил - тучу, и еще переживет. Потому что равного ему еще не сняли. И, кажется, еще не скоро снимут. А он добрый и красивый. Добрая, красивая, наивная и немного безумная сказка.
Поэтому с небольшим опозданием, но все же от всей души я таки поздравляю всех своих френдов и просто проходящих мимо с Новым годом. Пусть вам всем повезет в этом году, пусть хватает сил на все ваши планы и начинания, пусть не покидает вас оптимизм и трудолюбие. Спасибо, что читаете и пишете, делитесь своими жизнями и учавствуете в моей. С вами мне веселее, спасибо вам, что вы есть:)
Я не стану подводить никаких итогов ушедшего года - он был хорошим. Иногда с проблемами, а иногда - с радостями, с удачами и провалами, но хорошим. Потому что рядом были любимый муж и Малыш. Я закончила таки институт и успешно защитила ужасно интересный диплом. А теперь я отдыхаю и понемногу фрилансю, и в этом году будет еще больше событий - надеюсь, только приятных, но и к неприятным мы готовы - вместе мы сила:) Чего и вам всем желаю.
С Новым годом вас!
